1 00:00:03,208 --> 00:00:06,542 Προηγουμένως In Wonder Man 2 00:00:06,792 --> 00:00:09,499 Πόσο καιρό είμαστε φίλοι με τη Σάρα; 3 00:00:09,500 --> 00:00:12,957 Ο Πολιτισμός των Αζτέκων δεν άγγιξε πολύ σχετικά με το Mictlantecuhtli. 4 00:00:12,958 --> 00:00:15,249 Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τον συγγραφέα; 5 00:00:15,250 --> 00:00:16,666 Επικοινωνία με επικεφαλής του σχεδίου. 6 00:00:16,667 --> 00:00:19,291 Θέλει να πετάξει τον χαρακτήρα σου. 7 00:00:19,292 --> 00:00:21,041 Ποτέ δεν ανοίγεις την καρδιά σου, Σάιμον. 8 00:00:21,042 --> 00:00:22,707 Ποτέ. 9 00:00:22,708 --> 00:00:24,666 Trevor Slattery, είσαι υπό κράτηση. 10 00:00:24,667 --> 00:00:25,749 Δεν τσακώνομαι. 11 00:00:25,750 --> 00:00:28,624 Αυτός είναι ο Simon Williams. 12 00:00:28,625 --> 00:00:31,207 Είσαι ηθοποιός. Πιστεύεις ότι μπορείς να είσαι κοντά του; 13 00:00:31,208 --> 00:00:32,957 Θέλω να κάνω οντισιόν για τον Wonder Man. 14 00:00:32,958 --> 00:00:34,707 Τέλος πάντων, χαίρομαι που σε βλέπω. 15 00:00:34,708 --> 00:00:36,749 Von Kovak On Inspiration για τον "Wonder Man" 16 00:00:36,750 --> 00:00:39,374 Λοιπόν, τι θα βρούμε όταν κοιτάμε τον Wonder Man τώρα; 17 00:00:39,375 --> 00:00:43,791 Τι μπορεί να μας διδάξει για τον εαυτό μας; 18 00:00:43,792 --> 00:00:45,499 Ο Simon Williams έχει υπερδυνάμεις. 19 00:00:45,500 --> 00:00:48,124 Είναι ασταθής και πολύ επικίνδυνος. 20 00:00:48,125 --> 00:00:50,666 Δεν θα μπορώ να δουλέψω εάν οι άνθρωποι γνωρίζουν γι 'αυτό. 21 00:00:50,667 --> 00:00:51,874 Γιατί; 22 00:00:51,875 --> 00:00:53,749 Λόγω του DeMarr "Doorman" Davis. 23 00:00:53,750 --> 00:00:56,041 Το αποκαλούν "Ρήτρα Doorman". 24 00:00:56,042 --> 00:00:58,541 Από εδώ και στο εξής, θα είναι αδύνατο 25 00:00:58,542 --> 00:01:04,457 για άτομα με υπερδυνάμεις παίζοντας σε ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή. 26 00:01:04,458 --> 00:01:06,249 Αυτό είναι από την Janelle, τον ατζέντη μου. 27 00:01:06,250 --> 00:01:08,457 Προσπάθησε να επικοινωνήσει με τους δύο μας. 28 00:01:08,458 --> 00:01:10,291 Κανείς δεν έχει τις πληροφορίες σας. 29 00:01:10,292 --> 00:01:13,583 Λάβαμε και οι δύο ανακλήσεις για τον Wonder Man. 30 00:01:53,292 --> 00:01:55,792 Ναι. 31 00:01:57,542 --> 00:02:00,666 ΕΛ ΚΑΠΙΤΑΝ 32 00:02:00,667 --> 00:02:03,957 Πραγματικά εντυπωσιακή, αυτή η πόλη. Το λατρεύω. κοιτάξτε μας 33 00:02:03,958 --> 00:02:06,499 Ξέρετε πόσοι άνθρωποι πέρασαν από οντισιόν για τους χαρακτήρες; 34 00:02:06,500 --> 00:02:08,541 Ή αυτοί που θέλουν αλλά δεν έχουν την ευκαιρία; 35 00:02:08,542 --> 00:02:09,749 - Εκατοντάδες. - Χιλιάδες. 36 00:02:09,750 --> 00:02:12,916 Χιλιάδες άνθρωποι έχουν ελπίδες σε αυτή την ακρόαση, 37 00:02:12,917 --> 00:02:14,874 αλλά το περάσαμε και οι δύο. 38 00:02:14,875 --> 00:02:18,957 Μας έκαναν προβολές αρκετές φορές, εμφανίστηκε από τους εκδότες και καταχωρήθηκε. 39 00:02:18,958 --> 00:02:21,374 Ο Φον Κόβακ είδε κάτι από εμάς, 40 00:02:21,375 --> 00:02:24,166 κάτι που τον άγγιξε, και εδώ είμαστε. 41 00:02:24,167 --> 00:02:26,707 Μπορούμε ακόμα να επιλεγούμε. Αυτό είναι ένα θαύμα. 42 00:02:26,708 --> 00:02:29,332 Θέλω να τα χωνέψω όλα αυτά πρώτα. 43 00:02:29,333 --> 00:02:32,999 Όχι, δεν χρειάζεται να χωνέψεις, Σάιμον. Απλά αποδεχτείτε. 44 00:02:33,000 --> 00:02:34,541 Όχι, όχι ακόμα. Δεν μπορεί ακόμα. 45 00:02:34,542 --> 00:02:36,207 - Χρειάζεστε τίποτα; - Όχι, είμαστε καλά. 46 00:02:36,208 --> 00:02:37,666 Έλα, γιορτάζουμε. 47 00:02:37,667 --> 00:02:41,666 Όχι. Δεν ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτός ο ηθοποιός χαρακτήρας για μένα. 48 00:02:41,667 --> 00:02:43,541 Είναι ο ηθοποιός των ονείρων μου. 49 00:02:43,542 --> 00:02:46,624 Αυτή η ταινία; Όλα αυτά. Αισθάνεται ακραίο. 50 00:02:46,625 --> 00:02:50,167 Κι αν είμαι σχεδόν εκεί, αλλά έχασες; 51 00:02:52,375 --> 00:02:54,582 Πρέπει να ξεκουραστώ, να πάω στο γυμναστήριο, 52 00:02:54,583 --> 00:02:55,999 εξασκηθείτε στην ανάγνωση σεναρίων ή… 53 00:02:56,000 --> 00:03:01,458 Σάιμον, δεν έχουμε ακόμα σενάριο. Ηρεμώ. 54 00:03:01,458 --> 00:03:03,666 Έχετε δοκιμάσει ποτέ την αναπνοή σε κουτί; 55 00:03:03,667 --> 00:03:06,167 Τι; 56 00:03:06,583 --> 00:03:09,833 Εισπνεύστε αργά με την καταμέτρηση πέντε… 57 00:03:11,708 --> 00:03:14,625 Στη συνέχεια, κρατήστε το για πέντε δευτερόλεπτα… 58 00:03:16,958 --> 00:03:21,125 Εκπνεύστε αργά για πέντε δευτερόλεπτα… 59 00:03:21,958 --> 00:03:25,125 Στη συνέχεια, κρατήστε το για πέντε δευτερόλεπτα πάλι. 60 00:03:25,292 --> 00:03:27,332 Δεν χρειάζεται να σκέφτεστε τις επανακλήσεις. 61 00:03:27,333 --> 00:03:30,666 Εργαστείτε ως ηθοποιός είναι να βιώσεις τη ζωή. 62 00:03:30,667 --> 00:03:33,457 Αυτή είναι η ζωή σου. Αυτή είναι η στιγμή της επιτυχίας σας. 63 00:03:33,458 --> 00:03:35,958 Να είστε λίγο ενθουσιασμένοι. 64 00:03:38,625 --> 00:03:40,749 Νικήσαμε πολλούς ηλίθιους υποψηφίους, έτσι δεν είναι; 65 00:03:40,750 --> 00:03:43,500 Αυτό είναι το πνεύμα. 66 00:03:47,000 --> 00:03:49,416 Ποιος σας τηλεφώνησε τόσο αργά; 67 00:03:49,417 --> 00:03:52,832 Φίλοι από τη διάσταση τσέπης που ήταν το σπίτι μου. 68 00:03:52,833 --> 00:03:54,874 Καλείτε τον Trevor Slattery. 69 00:03:54,875 --> 00:03:57,249 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 70 00:03:57,250 --> 00:04:00,583 Τι προσπαθείς να κάνεις, Σλάτερυ; 71 00:04:03,625 --> 00:04:05,124 Δουλεύεις μέχρι αργά. 72 00:04:05,125 --> 00:04:08,499 Αναπληρωτής Γραμματέας. Δεν πίστευα ότι υπήρχε κανείς εδώ. 73 00:04:08,500 --> 00:04:12,166 Ναί. Απασχολημένος με τον έλεγχο των οικονομικών, ξανά. 74 00:04:12,167 --> 00:04:15,249 Προσπαθήστε να μειώσετε τα έξοδα. Είναι δύσκολο. 75 00:04:15,250 --> 00:04:16,624 Ναί. 76 00:04:16,625 --> 00:04:19,333 Τι γίνεται με την περίπτωσή σας; 77 00:04:19,708 --> 00:04:22,707 Καλός. Ενθαρρυντικό. Υπάρχει μεγάλη πρόοδος. 78 00:04:22,708 --> 00:04:25,291 Αυτό είναι καλό τότε. 79 00:04:25,292 --> 00:04:29,750 Λατρεύω τη δουλειά σου, Cleary. Θέλω να μείνεις εδώ. 80 00:04:30,625 --> 00:04:34,332 Εντάξει, θα επιστρέψω πρώτος. Δεν θέλεις να κατέβεις ξανά; 81 00:04:34,333 --> 00:04:38,249 Όχι, θέλω να συνεχίσω τη δουλειά μου. 82 00:04:38,250 --> 00:04:43,457 Μπορεί να είμαι στην τελική φάση. Δεν θέλω να εξαρτώμαι ούτε από την τύχη. 83 00:04:43,458 --> 00:04:45,958 Αυτό είναι το πνεύμα. 84 00:04:48,542 --> 00:04:50,666 - Πιείτε ξανά. - Ψωνίζει. 85 00:04:50,667 --> 00:04:53,792 Σας ευχαριστώ. 86 00:04:53,792 --> 00:04:55,666 - Γιατί μας ψωνίζει; - Άφησε το. 87 00:04:55,667 --> 00:05:00,208 Αν φύγαμε νωρίτερα, πρέπει να πληρώσουμε. 88 00:05:00,542 --> 00:05:03,457 Γιατί ψωνίζετε από εμάς; 89 00:05:03,458 --> 00:05:08,042 Αλήθεια δεν με θυμάσαι, Τρεβ; 90 00:05:08,167 --> 00:05:13,332 Ίσως το κάνουμε μια συναυλία εκτός Μπρόντγουεϊ; 91 00:05:13,333 --> 00:05:16,625 Ίσως η Hurlyburly; 92 00:05:21,000 --> 00:05:22,082 Όχι. 93 00:05:22,083 --> 00:05:24,750 American Buffalo; 94 00:05:25,250 --> 00:05:29,083 -Τώρα θυμήθηκες; - Όχι, αλλά θέλω να θυμάμαι κι εγώ. 95 00:05:30,708 --> 00:05:32,707 Μου χρωστάς, Τρεβ. 96 00:05:32,708 --> 00:05:34,374 Μια ντουζίνα ένα όγδοο ουγγιές κοκαΐνης, 97 00:05:34,375 --> 00:05:37,624 - 50 χάπια έκσταση, δύο κιλά κάνναβης… -Πολλά είναι αλήθεια. 98 00:05:37,625 --> 00:05:40,082 Αυτό παράγγειλες σε ένα Σάββατο βράδυ. 99 00:05:40,083 --> 00:05:43,207 Από τη θετική πλευρά, Είμαι σίγουρος ότι απολαύσαμε απόλυτα. 100 00:05:43,208 --> 00:05:44,457 Γεια σου! 101 00:05:44,458 --> 00:05:47,750 Είσαι γενναίος. 102 00:05:47,833 --> 00:05:50,499 Θυμάσαι ότι μπορείς να με εξυπηρετήσεις τι είδους σκουπίδια; 103 00:05:50,500 --> 00:05:53,000 Αυτό είναι; 104 00:05:55,458 --> 00:05:59,082 Ξέφυγες, Τρεβ. Εξαφανίστηκες. 105 00:05:59,083 --> 00:06:05,832 Αφήστε με με έναν κυνηγητό προμηθευτή Είμαι μόνο επειδή σε εμπιστεύομαι. 106 00:06:05,833 --> 00:06:08,582 Μπορούμε να το συζητήσουμε; 107 00:06:08,583 --> 00:06:11,083 Περίμενε λίγο. 108 00:06:34,042 --> 00:06:36,542 Τι είναι όλα αυτά; 109 00:06:36,542 --> 00:06:38,416 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 110 00:06:38,417 --> 00:06:41,124 Χαίρομαι που το έκανες. 111 00:06:41,125 --> 00:06:42,416 Ερχομαι. 112 00:06:42,417 --> 00:06:45,582 Ξέρεις τον κίνδυνο Το έκανα έξω. 113 00:06:45,583 --> 00:06:50,417 ξέρω. με συγχωρείτε Το καλό είναι ότι κανείς δεν βλέπει. 114 00:06:51,000 --> 00:06:53,500 Αλίμονο. 115 00:06:55,500 --> 00:06:57,374 - Λες να είδε; - Δεν ξέρω. 116 00:06:57,375 --> 00:06:59,624 - Έχει κάμερα. - Ίσως μόλις έφτασε. 117 00:06:59,625 --> 00:07:02,082 - Δεν νομίζω. - Δεν έκανε τίποτα. 118 00:07:02,083 --> 00:07:08,208 Γειά σου. Φαίνονται τραυματισμένοι. Ξέρεις τι έγινε; 119 00:07:10,458 --> 00:07:13,833 - Νομίζω ότι είδε. - Φυσικά. 120 00:07:16,417 --> 00:07:17,666 Πού πήγε; 121 00:07:17,667 --> 00:07:19,874 Θέλετε σούπερ ταχύτητα να κυνηγήσετε; 122 00:07:19,875 --> 00:07:22,374 - Θα χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητο, Τρέβορ. -Εννοώ ότι έχεις 123 00:07:22,375 --> 00:07:25,708 - ή χωρίς σούπερ ταχύτητα; - Έλα. 124 00:07:28,667 --> 00:07:30,457 Γιατί ο δρόμος είναι τόσο γεμάτος; 125 00:07:30,458 --> 00:07:31,832 Είναι Παρασκευή βράδυ. 126 00:07:31,833 --> 00:07:33,332 Ίσως λόγω του Hollywood Bowl. 127 00:07:33,333 --> 00:07:34,791 Είναι πολύ αργά για αυτό. 128 00:07:34,792 --> 00:07:37,957 Κυρίως λόγω του Μπολ. Θυμάμαι ότι είδα τη Cher να παίζει. 129 00:07:37,958 --> 00:07:40,499 Μαγευτικός. Τσάκα Χαν. Η γυναίκα είναι πολύ… 130 00:07:40,500 --> 00:07:43,667 Τρέβορ, παρακαλώ εστίασε. 131 00:07:44,708 --> 00:07:47,249 Σε τι εστιάζω; Δεν είμαι αυτός που οδηγεί το αυτοκίνητο. 132 00:07:47,250 --> 00:07:49,916 Δεν ξέρω. Προσπαθήστε να κοιτάξετε τριγύρω. 133 00:07:49,917 --> 00:07:53,375 παρακαλώ Πρέπει να είναι παντού. 134 00:07:54,458 --> 00:07:56,207 Ο θείος Βάνια Εισερχόμενη κλήση 135 00:07:56,208 --> 00:07:58,249 - Είναι πραγματικά πεισματάρης. - Τι; 136 00:07:58,250 --> 00:08:01,457 Φίλε μου δεν ξέρει Είμαι απασχολημένος τώρα. 137 00:08:01,458 --> 00:08:04,124 Κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο. 138 00:08:04,125 --> 00:08:05,291 Αυτός είναι. 139 00:08:05,292 --> 00:08:09,333 Δεν περίμενα να κοιτάξω γύρω μου. 140 00:08:09,333 --> 00:08:11,166 Ο δρόμος είναι γεμάτος κόσμο. Να είστε υπομονετικοί. 141 00:08:11,167 --> 00:08:13,374 Αχρηστος. 142 00:08:13,375 --> 00:08:18,708 Γεια σου. Δεν μπορείς… Αυτό είναι το πεζοδρόμιο. 143 00:08:19,333 --> 00:08:22,249 Στο πλάι! Είμαστε στο πεζοδρόμιο! 144 00:08:22,250 --> 00:08:25,417 Στο πλάι! 145 00:08:26,417 --> 00:08:28,416 - Σάιμον. - Σώπα. Μην πεις τίποτα. 146 00:08:28,417 --> 00:08:29,499 Καλά. 147 00:08:29,500 --> 00:08:33,083 Δεν ωφελεί, έφυγε. 148 00:08:33,917 --> 00:08:36,124 - Ω Θεέ μου. - Τι; Γιατί; 149 00:08:36,125 --> 00:08:39,207 Η Janelle μόλις έστειλε email σενάριο για την επιστροφή κλήσης. 150 00:08:39,208 --> 00:08:40,999 - Τι; - Δεν κοιμάται πια; 151 00:08:41,000 --> 00:08:43,166 - Είναι μια τεταμένη σκηνή, - Τεντωμένη σκηνή; 152 00:08:43,167 --> 00:08:45,082 - Ναι. - Όχι, Τρέβορ. Όχι τώρα. 153 00:08:45,083 --> 00:08:46,957 Είναι η σκηνή του Wonder Man και του Barnaby. 154 00:08:46,958 --> 00:08:48,666 Όχι τώρα. 155 00:08:48,667 --> 00:08:52,750 - Ο Μπάρναμπι πρόδωσε τον Wonder Man. - Τι; 156 00:08:54,250 --> 00:08:56,750 Επιτρέψτε μου να το διαβάσω μόνος μου. 157 00:09:00,042 --> 00:09:02,541 Αλλά ο Μπάρναμπι είναι ο μόνος του φίλος. 158 00:09:02,542 --> 00:09:04,624 Ναι, το ξέρω. Ματιά. 159 00:09:04,625 --> 00:09:07,791 Barnaby, «Μπορεί να πει η τιμή μου, Wonder Man." 160 00:09:07,792 --> 00:09:10,041 «Ελπίζω να μην μάθεις ποτέ την τιμή σου». 161 00:09:10,042 --> 00:09:13,792 - Θα είναι μια συγκινητική σκηνή. - Ναι. 162 00:09:15,583 --> 00:09:19,332 Αν το βίντεο διαδοθεί, διαφήμιση Δεν μπορώ να φτιάξω ούτε τροφή για σκύλους. 163 00:09:19,333 --> 00:09:21,457 Πού είναι το αγόρι; 164 00:09:21,458 --> 00:09:24,042 Δεν είναι αυτός; 165 00:09:26,958 --> 00:09:29,999 - Τι έκανε; - Φαίνεται ότι θέλει να τον κυνηγήσουμε. 166 00:09:30,000 --> 00:09:32,583 Ας προλάβουμε. 167 00:09:34,750 --> 00:09:37,708 Μην με αφήσεις να σε καθυστερήσω. 168 00:10:00,500 --> 00:10:03,208 Εξαφανίστηκε ξανά. 169 00:10:04,750 --> 00:10:10,250 …αυτό είναι πραγματικά αστείο. Πάμε στο σπίτι του Ρομπ. 170 00:10:14,375 --> 00:10:18,957 Ενδιαφέρων. Θα πρέπει να το συμπεριλάβουμε αυτό στη μνήμη μας. 171 00:10:18,958 --> 00:10:21,916 - Ναι, θα τα απαριθμήσω. - Καλά. 172 00:10:21,917 --> 00:10:23,374 Έχετε κράτηση; 173 00:10:23,375 --> 00:10:27,832 Όχι, δεν κάνουμε κρατήσεις. 174 00:10:27,833 --> 00:10:29,832 Αλλά ήρθαμε να δούμε φίλους. 175 00:10:29,833 --> 00:10:31,499 Καλά. 176 00:10:31,500 --> 00:10:33,207 Ενδιαφέρων. 177 00:10:33,208 --> 00:10:36,166 Ξέρει ότι δεν θα το κάνουμε κάνει πράγματα μπροστά στο κοινό. 178 00:10:36,167 --> 00:10:37,999 Είναι; 179 00:10:38,000 --> 00:10:40,500 Ναί. 180 00:10:41,292 --> 00:10:45,292 - Γεια. -Πώς είσαι; 181 00:10:45,333 --> 00:10:48,916 Λοιπόν, μπορεί να δεις κάτι, 182 00:10:48,917 --> 00:10:52,332 στο διάδρομο νωρίτερα, που φαινόταν παράξενο, κάτω από το φως. 183 00:10:52,333 --> 00:10:54,207 Όχι, δεν φαίνεται παράξενο. 184 00:10:54,208 --> 00:10:56,624 Από την άποψή μου, είναι αρκετά ξεκάθαρο. 185 00:10:56,625 --> 00:11:00,125 Επίσης, έχω όλα τα πλάνα σε μια GoPro. 186 00:11:00,583 --> 00:11:03,124 Εντάξει, καταλαβαίνω. Πού είναι το GoPro σας; 187 00:11:03,125 --> 00:11:04,749 Εκεί αποθηκεύεται σε ασφαλές μέρος. 188 00:11:04,750 --> 00:11:08,791 Θέλει να μας εξαπατήσει. Είναι ένας πονηρός άνθρωπος. 189 00:11:08,792 --> 00:11:10,457 Ξέρω τι μπορείς να κάνεις, 190 00:11:10,458 --> 00:11:12,916 και καταλαβαίνω ότι θέλεις να το κρατήσεις μυστικό. 191 00:11:12,917 --> 00:11:14,541 δεν με νοιάζει. καλά; 192 00:11:14,542 --> 00:11:17,999 δεν με νοιάζει. Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. 193 00:11:18,000 --> 00:11:21,332 Διαφωνώ. Δεν μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη. Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς. 194 00:11:21,333 --> 00:11:24,541 Ηρεμώ. Τι θα κάνεις; αν δεν συμφωνούμε; 195 00:11:24,542 --> 00:11:28,082 Αυτό το βίντεο θα μεταφορτωθεί στο YouTube στις 9 αύριο το πρωί. 196 00:11:28,083 --> 00:11:29,541 - Μπορεί να το κάνει; - Δεν ξέρω. 197 00:11:29,542 --> 00:11:32,499 Είστε ειδικός στην τεχνολογία. Έχετε πολλές εφαρμογές στο τηλέφωνό σας. 198 00:11:32,500 --> 00:11:34,707 Δεν είναι το ίδιο. Ακούγεται ότι μπορεί. 199 00:11:34,708 --> 00:11:36,207 Ναί. Ναι, πιστέψτε με. 200 00:11:36,208 --> 00:11:40,292 Έχουμε αποφασίσει που δεν μπορείς να εμπιστευτείς. 201 00:11:45,125 --> 00:11:47,291 τι θέλεις 202 00:11:47,292 --> 00:11:50,082 Υπάρχει ένα άχρηστο αγόρι που το λένε Εστέμπαν. 203 00:11:50,083 --> 00:11:52,707 Πριν από τρεις εβδομάδες, μου έκλεψε τη μοτοσυκλέτα, 204 00:11:52,708 --> 00:11:55,166 οπότε έπρεπε να διευθύνω την επιχείρησή μου 205 00:11:55,167 --> 00:11:57,374 - με αυτό το τρομερό σκούτερ. - Επιχειρήσεις; 206 00:11:57,375 --> 00:12:00,041 Βλέποντάς τον, Είμαι σίγουρος ότι πρόκειται για παράνομη επιχείρηση. 207 00:12:00,042 --> 00:12:03,457 Άκου, για ανθρώπους σαν εσένα, αυτή είναι μια εύκολη δουλειά. 208 00:12:03,458 --> 00:12:05,332 Ξέρω πού είναι η μοτοσυκλέτα. 209 00:12:05,333 --> 00:12:08,916 Απλά πρέπει να φτάσετε εκεί και να τρομάξει τον Εστεμπάν. 210 00:12:08,917 --> 00:12:12,666 Αφού πήρα τη μοτοσυκλέτα μου, μπορείτε να διαγράψετε το βίντεο. 211 00:12:12,667 --> 00:12:14,416 - Εύκολο. - Δεν νομίζω. 212 00:12:14,417 --> 00:12:17,416 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, Τρέβορ. 213 00:12:17,417 --> 00:12:20,417 Φαίνεται ότι έχετε συμφωνήσει. 214 00:12:23,292 --> 00:12:26,208 Πού είναι ο Εστέμπαν; 215 00:12:43,625 --> 00:12:45,457 Αυτό είναι το μέρος. 216 00:12:45,458 --> 00:12:47,291 Μπορεί να κάνει πάρτι πακετάροντας ναρκωτικά. 217 00:12:47,292 --> 00:12:49,332 Πάρτι συσκευασίας ναρκωτικών. 218 00:12:49,333 --> 00:12:51,207 Άλλος ένας κακός ανάμεσά μας. 219 00:12:51,208 --> 00:12:53,874 είσαι σοβαρός 220 00:12:53,875 --> 00:12:56,541 Το παρελθόν σου είναι κακό που μας κολλάει. 221 00:12:56,542 --> 00:12:59,541 Η λέξη κλειδί είναι «παρελθόν». λυπάμαι. 222 00:12:59,542 --> 00:13:01,166 Αυτή είναι η μοτοσυκλέτα μου. 223 00:13:01,167 --> 00:13:03,416 Με χαστούκισες μια φορά, Ο Εστέμπαν θα νιώσει φόβο 224 00:13:03,417 --> 00:13:05,041 και σε παρακάλεσε να πάρεις το κλειδί. 225 00:13:05,042 --> 00:13:08,374 - Εμπιστεύσου με. - Εντάξει. Περίμενε εδώ. 226 00:13:08,375 --> 00:13:10,875 Ας το φροντίσουμε. 227 00:13:14,583 --> 00:13:17,249 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 228 00:13:17,250 --> 00:13:19,332 Θα είμαστε μυστική αστυνομία. 229 00:13:19,333 --> 00:13:22,541 Είμαστε εδώ για μια υπόθεση και συναντήστε τους κατασκόπους μας. 230 00:13:22,542 --> 00:13:25,541 Το αποτέλεσμα από κάτι ύποπτο. ελέγξτε τον αριθμό πινακίδας μοτοσικλέτας, 231 00:13:25,542 --> 00:13:28,499 - και δηλώθηκε κλεμμένο. - Τέλεια. Μου αρέσει αυτός ο όρος της αστυνομίας. 232 00:13:28,500 --> 00:13:30,749 Νόμος και τάξη, σεζόν 14, "Μπορώ να πάρω μάρτυρα"; 233 00:13:30,750 --> 00:13:33,832 σκηνοθεσία Don Scardino. Ο Σαμ Γουότερστον πρέπει να αποδείξει τον μάρτυρα 234 00:13:33,833 --> 00:13:36,332 - η δολοφονία δωροδοκημένων μεταφορέων ναρκωτικών. -Δωροδοκήθηκε; 235 00:13:36,333 --> 00:13:38,582 Φυσικά. Δεν είναι αυτή η κατάστασή μας, 236 00:13:38,583 --> 00:13:43,625 αλλά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το παράδειγμα. Θυμάμαι σχεδόν όλους τους διαλόγους. 237 00:13:44,792 --> 00:13:46,082 Απλώς ακολουθήστε με. 238 00:13:46,083 --> 00:13:48,583 Εντάξει. 239 00:13:55,750 --> 00:13:57,666 - Είναι ο Εστεμπάν στο σπίτι; - Ποιος είσαι; 240 00:13:57,667 --> 00:13:59,999 Εμείς ρωτάμε εδώ, κυρία. 241 00:14:00,000 --> 00:14:03,499 Θεέ μου, είσαι Μανδαρίνος, έτσι δεν είναι; 242 00:14:03,500 --> 00:14:06,707 Esteban, η Mandarin ήρθε να σε δει. 243 00:14:06,708 --> 00:14:08,582 Παρακαλώ εισάγετε. 244 00:14:08,583 --> 00:14:11,458 Η μεταμφίεσή μας έχει αποκαλυφθεί. 245 00:14:19,083 --> 00:14:23,582 Αδύνατος. Τι; 246 00:14:23,583 --> 00:14:24,999 Το αληθινό Mandarin. 247 00:14:25,000 --> 00:14:27,957 Πίσω στο σχολείο, εμείς πάντα φοβούνται ο ένας τον άλλον 248 00:14:27,958 --> 00:14:29,624 μιμούμενοι τη συνομιλία των Μανδαρίνων. 249 00:14:29,625 --> 00:14:34,667 «Αμερική, αυτό είναι ένα μάθημα για σένα». 250 00:14:34,750 --> 00:14:37,707 Τι κάνεις εδώ; 251 00:14:37,708 --> 00:14:39,374 Ποιος είναι αυτός ο φίλος σου; 252 00:14:39,375 --> 00:14:41,166 - Σάιμον. - Είμαστε φίλοι ηθοποιοί. 253 00:14:41,167 --> 00:14:43,999 Ακούστε, δεν θέλουμε να κάνουμε προβλήματα. 254 00:14:44,000 --> 00:14:47,291 Δεν έχετε παρά να μας δώσετε τη μοτοσυκλέτα. Δεν θα καλέσουμε την αστυνομία. 255 00:14:47,292 --> 00:14:50,457 παρακαλώ γιατί θέλετε να καλέσετε την αστυνομία; 256 00:14:50,458 --> 00:14:55,583 Ένα, για κλεμμένες μοτοσυκλέτες, ένα ακόμα, αυτό. 257 00:14:56,375 --> 00:14:57,457 Γλύκα; 258 00:14:57,458 --> 00:14:58,916 Δεν είμαστε ανόητοι, Espadien. 259 00:14:58,917 --> 00:15:02,166 Είναι ξεκάθαρο ότι όλα αυτά είναι ναρκωτικά, ίσως με ένα μείγμα αγγελόσκονης; 260 00:15:02,167 --> 00:15:05,041 Αγγελόσκονη; Πότε ήταν η τελευταία φορά; κάνετε χρήση ναρκωτικών; 261 00:15:05,042 --> 00:15:09,666 Αυτά είναι χειροποίητα γλυκά. Αίγαγρος. 262 00:15:09,667 --> 00:15:11,332 Αίγαγρος; 263 00:15:11,333 --> 00:15:13,749 Γι' αυτό θα έπρεπε έχουν φίλους Λατίνους. 264 00:15:13,750 --> 00:15:15,874 Κοιτάξτε, αυτό είναι ταμαρίντο, γέμιση φρούτων, 265 00:15:15,875 --> 00:15:19,166 ανάμεικτο τσίλι και τατζίν μαζί με διάφορα είδη μαστιχωτών γλυκών. 266 00:15:19,167 --> 00:15:20,582 Η ιδιαίτερη συνταγή μου. 267 00:15:20,583 --> 00:15:24,542 Δοκιμάστε αυτές τις καραμέλες ροδάκινου. 268 00:15:27,750 --> 00:15:30,667 Ας είναι σωστό; 269 00:15:31,375 --> 00:15:32,457 Καταπληκτικός. 270 00:15:32,458 --> 00:15:34,291 Γλυκό, πικάντικο, ξινό. 271 00:15:34,292 --> 00:15:35,916 Σάιμον, πρέπει να το δοκιμάσεις. 272 00:15:35,917 --> 00:15:39,041 Νιώστε σαν τον Stevie Nicks διασκεδάστε με την κοκαΐνη. 273 00:15:39,042 --> 00:15:42,457 Απλώς θέλω να το πάρω πίσω Η μοτοσικλέτα του Τζέιντεν και φύγε από εδώ. 274 00:15:42,458 --> 00:15:45,582 Περίμενε, Τζέιντεν; Σου είπε κλάπηκε η μοτοσυκλέτα; 275 00:15:45,583 --> 00:15:47,124 - Ναι. - Εντάξει, 276 00:15:47,125 --> 00:15:49,541 Καταλαβαίνω την κατάσταση. 277 00:15:49,542 --> 00:15:51,332 Δεν μπορεί να τον εμπιστευτεί κανείς καθόλου. 278 00:15:51,333 --> 00:15:53,874 Σου είπα, Σάιμον. Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς. 279 00:15:53,875 --> 00:15:56,332 Πώς είσαι σίγουρος; μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Esteban; 280 00:15:56,333 --> 00:15:58,249 Δοκιμάστε ροδάκινο και θα καταλάβετε. 281 00:15:58,250 --> 00:16:00,499 Πήγαινε πες τον Τζέιντεν αν θέλει τη μοτοσυκλέτα μου, 282 00:16:00,500 --> 00:16:02,499 πες του να έρθει να το πάρει μόνος του, 283 00:16:02,500 --> 00:16:05,999 - αντί να στείλει τον Beavis και τον Butt-Head. - Μπορώ να ξέρω, 284 00:16:06,000 --> 00:16:08,874 ποια είναι η ιστορία σου με τον Τζέιντεν; 285 00:16:08,875 --> 00:16:11,957 Φαίνεται ότι έχετε ιστορία μαζί. 286 00:16:11,958 --> 00:16:13,999 Ναι, ήμασταν κολλητοί φίλοι. 287 00:16:14,000 --> 00:16:16,874 Ξεκινάμε αυτή η επιχείρηση ζαχαρωτών από chamoy μαζί. 288 00:16:16,875 --> 00:16:19,041 Chamoy Dudes. Μεγαλώνουμε γρήγορα. 289 00:16:19,042 --> 00:16:21,749 Μόλις γεύτηκε την επιτυχία, άλλαξε. 290 00:16:21,750 --> 00:16:24,707 Ξαφνικά, θα βρει ένα άρθρο και ξεκινήστε έναν αγώνα. 291 00:16:24,708 --> 00:16:27,541 Χωρίσαμε και αυτός ξεκινήστε τη δική σας επιχείρηση σαμούι. 292 00:16:27,542 --> 00:16:30,916 Δεν θα χάσει αυτή η καραμέλα ροδάκινου. 293 00:16:30,917 --> 00:16:34,332 Να είστε προσεκτικοί με τους οποίους ενώνουμε τα χέρια. 294 00:16:34,333 --> 00:16:36,082 Έχει δίκιο. 295 00:16:36,083 --> 00:16:38,749 Μαθαίνουμε πολλά πράγματα από το Estabien. 296 00:16:38,750 --> 00:16:41,749 Θέλεις να το πεις στον Τζέιντεν ακυρώθηκε η συμφωνία; Θέλεις να πω; 297 00:16:41,750 --> 00:16:43,832 Τι εννοείς, Τρέβορ; 298 00:16:43,833 --> 00:16:46,332 Περιμένετε. Ο Τζέιντεν ήρθε μαζί σου; 299 00:16:46,333 --> 00:16:47,957 - Ναι, είναι στο αυτοκίνητο. - Όχι. 300 00:16:47,958 --> 00:16:50,916 Τρέβορ, πρέπει να τελειώσουμε αυτή τη δουλειά. Θυμάσαι; Είναι αυτό σημαντικό; 301 00:16:50,917 --> 00:16:56,583 Ναί. Δυστυχώς παίρνουμε πλευρά με το λάθος άτομο. 302 00:16:59,875 --> 00:17:03,000 Γιατί τόσο καιρό; 303 00:17:05,917 --> 00:17:08,749 Αλίμονο. Γεια,… 304 00:17:08,750 --> 00:17:10,874 Αλίμονο. 305 00:17:10,875 --> 00:17:14,833 Πού είναι ο Trevor Slattery; 306 00:17:19,875 --> 00:17:20,957 Δεν το ξέρεις αυτό. 307 00:17:20,958 --> 00:17:22,374 Ξέρω. 308 00:17:22,375 --> 00:17:25,916 Φαίνεται πολύ Esteban περισσότερο με αρχές μεταξύ όλων. 309 00:17:25,917 --> 00:17:28,207 Μόλις παρατήρησα κάτι. 310 00:17:28,208 --> 00:17:31,291 Μανταρίνι. Μανταρίνι λάιμ. 311 00:17:31,292 --> 00:17:33,166 Φοβερή ιδέα. Ναι. 312 00:17:33,167 --> 00:17:36,124 Μπορούμε να φτιάξουμε ένα βίντεο Mandarin θρυμματίζουμε τα μανταρίνια. 313 00:17:36,125 --> 00:17:38,916 - Σίγουρα τινάξει στον αέρα το διαδίκτυο! Πολύ μεγάλη. - Έλα, σε παρακαλώ. 314 00:17:38,917 --> 00:17:40,707 - Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ. - Ουάου… 315 00:17:40,708 --> 00:17:42,707 Ο ηθοποιός με αρρωσταίνει. 316 00:17:42,708 --> 00:17:44,332 - Τρέβορ Σλάτερι! - Ανάθεμα! 317 00:17:44,333 --> 00:17:46,041 Βγες έξω τώρα! 318 00:17:46,042 --> 00:17:48,541 - Δεν θέλω. - Θα σκοτώσουμε τον φίλο σου, Τζέιντεν. 319 00:17:48,542 --> 00:17:49,666 Παρακαλώ. 320 00:17:49,667 --> 00:17:51,832 - Τρέβορ! - Δεν είναι φίλος μου. 321 00:17:51,833 --> 00:17:54,832 Δεν μπορεί να είναι έτσι. Πρέπει να πας. Δεν θέλω άλλο πρόβλημα. 322 00:17:54,833 --> 00:17:57,124 - Βοήθησέ με, Τρέβορ. - Δεν θέλω. 323 00:17:57,125 --> 00:17:58,874 Δεν θα ανεβάσω το βίντεο. 324 00:17:58,875 --> 00:18:01,041 Σκάσε! 325 00:18:01,042 --> 00:18:02,999 Μια ερώτηση. 326 00:18:03,000 --> 00:18:07,624 Μπορούν να ανέβουν βίντεο από την GoPro αυτόματα στο YouTube; 327 00:18:07,625 --> 00:18:09,166 - Κατευθείαν από την κάμερα; - Ναι. 328 00:18:09,167 --> 00:18:10,916 - Χωρίς υπολογιστή; - Χωρίς υπολογιστή. 329 00:18:10,917 --> 00:18:12,957 Κλίση. Πρέπει πρώτα να κατεβάσετε το βίντεο. 330 00:18:12,958 --> 00:18:15,166 Το βίντεο λοιπόν σε αυτή την κάμερα το μόνο αντίγραφο; 331 00:18:15,167 --> 00:18:16,249 - Ναι. - Έχω αρκετά. 332 00:18:16,250 --> 00:18:18,541 - Πρέπει να πας. - Χρειαζόμαστε απλώς το GoPro. 333 00:18:18,542 --> 00:18:19,957 - Είμαστε ασφαλείς. - Ναι; 334 00:18:19,958 --> 00:18:21,957 Ο Τζέιντεν μας είπε ψέματα από την αρχή. 335 00:18:21,958 --> 00:18:25,249 - Μετράω μέχρι το δέκα, Τρέβορ. - Μανταρίνι, πρέπει να πας. 336 00:18:25,250 --> 00:18:26,374 Δέκα! 337 00:18:26,375 --> 00:18:28,999 Οχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί! 338 00:18:29,000 --> 00:18:30,082 Εννέα! 339 00:18:30,083 --> 00:18:32,916 Εισαγάγετε το GoPro στην υποδοχή επιστολών, Τζέιντεν. 340 00:18:32,917 --> 00:18:35,417 Οκτώ! 341 00:18:36,333 --> 00:18:38,082 - Επτά! - Είμαι περήφανος για σένα, Τζέιντεν! 342 00:18:38,083 --> 00:18:40,457 Σε παρακαλώ μην με αφήσεις να πεθάνω. 343 00:18:40,458 --> 00:18:41,541 Εξι! 344 00:18:41,542 --> 00:18:43,791 Esteban, συγγνώμη για τους Chamoy Dudes, εντάξει; 345 00:18:43,792 --> 00:18:45,707 - Είμαι τόσο άπληστος. - Πέντε! 346 00:18:45,708 --> 00:18:47,916 Ναι, αλλά δεν πειράζει. σε συγχωρώ. 347 00:18:47,917 --> 00:18:48,999 Τέσσερα! 348 00:18:49,000 --> 00:18:50,999 Διαγραφή αρχείου; ΔΙΑΓΡΑΦΗ - ΑΡΧΕΙΟ ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΕ 349 00:18:51,000 --> 00:18:52,666 - Τρεις! -Μη με αφήσεις να πεθάνω σήμερα. 350 00:18:52,667 --> 00:18:54,666 Δεν θέλω να πεθάνει κανείς σήμερα. 351 00:18:54,667 --> 00:18:56,207 - Δύο! - Πρέπει να βγούμε έξω, Εστεμπάν! 352 00:18:56,208 --> 00:18:57,874 Όχι, δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο του. 353 00:18:57,875 --> 00:18:59,416 Αλίμονο. Κάλεσμα από την Τζανέλ. 354 00:18:59,417 --> 00:19:01,207 - Ένα! - Είναι εδώ. Ω Θεέ. 355 00:19:01,208 --> 00:19:03,124 - Σήκωσε το χέρι σου! - Τζανέλ. 356 00:19:03,125 --> 00:19:04,999 Ω Θεέ. Καλή τύχη απάντησες. 357 00:19:05,000 --> 00:19:06,624 Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας αργότερα. 358 00:19:06,625 --> 00:19:08,374 Σάιμον, μην αφήνεις κάτω το τηλέφωνο. 359 00:19:08,375 --> 00:19:10,457 Απλώς μιλάμε, κύριε. 360 00:19:10,458 --> 00:19:12,999 Όλοι είναι έμποροι ναρκωτικών! 361 00:19:13,000 --> 00:19:14,916 Απλώς φτιάχνουμε ζαχαρωτά, κυρία Γκονζάλες! 362 00:19:14,917 --> 00:19:16,499 Τι συμβαίνει εκεί; 363 00:19:16,500 --> 00:19:18,916 Ναι, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 364 00:19:18,917 --> 00:19:22,041 - Άσε κάτω τα όπλα! - Έλα φίλε. 365 00:19:22,042 --> 00:19:24,291 Αν δεν βάλεις… 366 00:19:24,292 --> 00:19:26,749 Simon, ο Von Kovak θα πάει έξω από την πόλη αύριο. 367 00:19:26,750 --> 00:19:28,582 - Έναρξη επανάκλησης. - Τι; 368 00:19:28,583 --> 00:19:30,041 Συμβαίνει τώρα. 369 00:19:30,042 --> 00:19:32,999 Πηγαίνετε στο σπίτι του Von Kovak το συντομότερο δυνατό. 370 00:19:33,000 --> 00:19:34,999 Άσε κάτω τα όπλα! 371 00:19:35,000 --> 00:19:38,250 Αλίμονο. Πρέπει να πάμε! 372 00:19:38,417 --> 00:19:40,541 Δεκάρα! 373 00:19:40,542 --> 00:19:43,957 Πάμε. Κάνε γρήγορα. 374 00:19:43,958 --> 00:19:46,458 - Περίμενε με. - Βιαστείτε! 375 00:19:48,875 --> 00:19:53,208 - Είμαστε σε λάθος θέσεις! - Τρέβορ, απλά οδήγησε! Κάνε γρήγορα! 376 00:20:08,417 --> 00:20:11,833 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ COMICS της MARVEL 377 00:23:28,375 --> 00:23:31,875 Μετάφραση υπότιτλων από Αρεέφαχ Εζάνη